Chainalysis's software helps enforcers identify and safeguard against cryptocrime such as money laundering.